01/04/2015

Uso abusivo. 
Expressão redundante. Rigorosamente, quer dizer “uso do mal uso” o mesmo que abuso, termo preferível. Abuso significa mal uso, afastamento do uso próprio. Do latim abusus, fazer mal uso de, procedente de ab, afastamento e uteris, usar. Também pode-se dizer uso excessivo (Renato Aquino, Curso de redação e gramática, 2001, p. 315). Opções: em excesso, excessivo, exagerado, demasiado, exorbitante, descomedido, elevado. Também: emprego abusivo, repetição abusiva, multiplicação abusiva. Em lugar de “uso abusivo” do álcool, pode-se dizer ingestão abusiva de álcool, expressão mais clara, pois uso pode não significar ingestão. A expressão “abuso do uso” dá cacofonia, como ocorre em frases colhidas na web: Médico alerta sobre problemas causados pelo abuso do uso do álcool. Importância da informação sobre o abuso do uso de esteroides anabolizantes. Quando ocorre abuso do uso de anabolizantes podem se identificar também doenças cardiovasculares. Essas expressões não são erros nem incorreções e estão amplamente presentes no uso médico. Por uma questão de aperfeiçoamento estilístico em redação científica, pode-se refletir sobre como "chegar ao mais alto padrão de qualidade naquilo que fazemos", uma frase que está em um painel de metas no pavilhão central da Organização Pan-Americana da Saúde (Opas), sede de Brasília.  
Simônides Bacelar
Brasília, DF

Nenhum comentário:

Postar um comentário