Em função de

Na literatura médica e no linguajar médico em geral, ocorre o uso da expressão em função de no sentido de por causa de, em razão de, à conta de, em consequência de, de acordo com, conforme se vê nestes exemplos:

“Piorar em função do mau estado geral.”

“O tratamento terminou em função de o paciente ter-se curado.”

“Houve óbito em função da gravidade da doença.”

“Teve falta em função porque não veio.”.

Contudo, esse uso é questionável e merece ser evitado em situações formais, na linguagem acadêmica ou científica. O conceito próprio de em função de é em dependência de, tendo por finalidade. Diz-se adequadamente:

O médico atua em função do paciente.

A equipe trabalhou em função de melhores resultados.

O número de punções variou em função da qualidade e a quantidade do material obtido.

A criança com câncer tem de adequar a vida a certos limites estabelecidos em função das prioridades.

Função indica atividade aplicada a algo ou a alguém: função intestinal, função circense, função de um aparelho. Daí, seu significado adapta-se mais a atividades exercidas pelo sujeito estimuladas pelo agente passivo.

De acordo com bons linguistas, todas as formas e todos os usos existentes na linguagem constituem patrimônio do idioma e devem-se evitar preconceitos que decorram de seu uso. Contudo, na variedade acadêmica científica, convém observar e conhecer as formas gramaticais normativas por sua estrutura e

organização, sem inflexibilidade nem preconceitos.

Referências

Cegalla DP Dic de dificuldades...,1996;

L. Garcia, Manual de redação e estilo, 1996;

E. Martins Filho, Manual de redação e estilo,1997.

 

Simônides Bacelar

Brasília, DF